Merge branch 'feature/update_espnow_documentation' into 'master'

feat(docs): update connectionless module window syncronization documentation

Closes WIFIBUG-1110

See merge request espressif/esp-idf!37918

docs/zh_CN/api-reference/network/esp_now.rst

@@ -15,7 +15,7 @@ CTR 与 CBC-MAC 协议 (CCMP) 可用来保护动作帧的安全。ESP-NOW 广泛
 
 ESP-NOW 使用供应商的动作帧传输数据，默认比特率为 1 Mbps。
 
-目前 ESP-NOW 支持两个版本：v1.0 和 v2.0。v2.0 的设备支持的最大数据包长度为 1490 (``ESP_NOW_MAX_DATA_LEN_V2``) 字节；v1.0 的设备支持的最大数据包长度为 250 (``ESP_NOW_MAX_DATA_LEN``) 字节。
+目前 ESP-NOW 支持两个版本：v1.0 和 v2.0。v2.0 的设备支持的最大数据包长度为 1470 (``ESP_NOW_MAX_DATA_LEN_V2``) 字节；v1.0 的设备支持的最大数据包长度为 250 (``ESP_NOW_MAX_DATA_LEN``) 字节。
 
 v2.0 设备可以接收来自 v2.0 和 v1.0 设备的数据包。v1.0 设备只能接收来自 v1.0 设备的数据包。
 
@@ -37,7 +37,7 @@ v2.0 设备可以接收来自 v2.0 和 v1.0 设备的数据包。v1.0 设备只
 - 分类代码：分类代码字段可用于指示各个供应商的类别（比如 127）。
 - 组织标识符：组织标识符包含一个唯一标识符（比如 0x18fe34），为乐鑫指定的 MAC 地址的前三个字节。
 - 随机值：防止重放攻击。
-- 供应商特定内容：供应商特定内容包含若干个（大于等于1）特定供应商元素字段，对于 v2.0 版本，x = 1532(1490+6*7)；对于 v1.0 版本，x = 257(250+7)。
+- 供应商特定内容：供应商特定内容包含若干个（大于等于1）特定供应商元素字段，对于 v2.0 版本，x = 1512(1470+6*7)；对于 v1.0 版本，x = 257(250+7)。
 
 特定供应商元素的帧格式为：
 
@@ -109,7 +109,7 @@ ESP-NOW 数据可以从 Station 或 SoftAP 接口发送。确保在发送 ESP-NO
 
 调用 :cpp:func:`esp_now_send()` 发送 ESP-NOW 数据，调用  :cpp:func:`esp_now_register_send_cb` 注册发送回调函数。如果 MAC 层成功接收到数据，则该函数将返回 `ESP_NOW_SEND_SUCCESS` 事件。否则，它将返回 `ESP_NOW_SEND_FAIL`。ESP-NOW 数据发送失败可能有几种原因，比如目标设备不存在、设备的信道不相同、动作帧在传输过程中丢失等。应用层并不一定可以总能接收到数据。如果需要，应用层可在接收 ESP-NOW 数据时发回一个应答 (ACK) 数据。如果接收 ACK 数据超时，则将重新传输 ESP-NOW 数据。可以为 ESP-NOW 数据设置序列号，从而删除重复的数据。
 
-如果有大量 ESP-NOW 数据要发送，调用 ``esp_now_send()`` 时需注意单次发送的数据不能超过 250 字节。请注意，两个 ESP-NOW 数据包的发送间隔太短可能导致回调函数返回混乱。因此，建议在等到上一次回调函数返回 ACK 后再发送下一个 ESP-NOW 数据。发送回调函数从高优先级的 Wi-Fi 任务中运行。因此，不要在回调函数中执行冗长的操作。相反，将必要的数据发布到队列，并交给优先级较低的任务处理。
+如果有大量 ESP-NOW 数据要发送，调用 ``esp_now_send()`` 时需注意单次发送的数据不能超过最大数据包长（v1.0 是 250 bytes， v2.0 是 1470 字节）。请注意，两个 ESP-NOW 数据包的发送间隔太短可能导致回调函数返回混乱。因此，建议在等到上一次回调函数返回 ACK 后再发送下一个 ESP-NOW 数据。发送回调函数从高优先级的 Wi-Fi 任务中运行。因此，不要在回调函数中执行冗长的操作。相反，将必要的数据发布到队列，并交给优先级较低的任务处理。
 
 接收 ESP-NOW 数据
 ----------------------