fix(esp_vfs_console): USB CDC read when non blocking

In non blocking mode, the read function is expected
to return weather data is available for reading or not.

In case data are available but the size does not match
the expected size, the function read should return whatever
data is available.

Previously, the function was returning -1 with errno set
to EWOULDBLOCK even if the size of data in the buffer was
less than the requested size. It would only return the
available data if the size in the buffer was greater or equal
to the requested size.

The implementation of cdcacm_read is modified to return the avilable
data from the buffer even is the size is lesser than the requested
size.

components/esp_system/include/esp_private/usb_console.h

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /*
- * SPDX-FileCopyrightText: 2019-2024 Espressif Systems (Shanghai) CO LTD
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2019-2025 Espressif Systems (Shanghai) CO LTD
  *
  * SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
  */
@@ -101,6 +101,14 @@ esp_err_t esp_usb_console_set_cb(esp_usb_console_cb_t rx_cb, esp_usb_console_cb_
  */
 bool esp_usb_console_is_installed(void);
 
+/**
+ * @brief Call the USB interrupt handler while any interrupts
+ * are pending, but not more than a few times. Non-static to
+ * allow placement into IRAM by ldgen.
+ *
+ */
+void esp_usb_console_poll_interrupts(void); // [refactor-todo] Remove when implementing IDF-12175
+
 #ifdef __cplusplus
 }
 #endif