This commit refactors the TWAI HAL such that it now tracks harwdare state instead of the driver layer. Some HAL and LL cleanup was also done.
hal: extract hal component from soc component See merge request espressif/esp-idf!9992