Move bench directory to benchmark (#5529)
## Summary Removes the legacy `benchmark` directory (we'll always have it in Git) and renames `bench` to `benchmark` for clarity. Fixes a variety of commands and references.
This commit is contained in: