Warn on unexpected ZIP compression methods (#17885)

## Summary

This adds warnings to both our steam and sync ZIP handling on ZIP
entries that aren't "well-known." For now, "well-known" means stored
(i.e. no compression), DEFLATE, or zstd.

In practice we have duplicated codepaths for this check: one for the
"sync" (pre-downloaded) path, and one for the streaming path.

See #16911 and #17467 for context.

## Test Plan

Will update snapshots if/when they change. I'll also add a ZIP test for
this.

(Upd: added some "futzed" wheels for the ZIP tests.)

---------

Signed-off-by: William Woodruff <william@astral.sh>

crates/uv-python/src/downloads.rs

@@ -1401,12 +1401,12 @@ impl ManagedPythonDownload {
         if let Some(reporter) = reporter {
             let progress_key = reporter.on_request_start(direction, &self.key, size);
             let mut reader = ProgressReader::new(&mut hasher, progress_key, reporter);
-            uv_extract::stream::archive(&mut reader, ext, target)
+            uv_extract::stream::archive(filename, &mut reader, ext, target)
                 .await
                 .map_err(|err| Error::ExtractError(filename.to_owned(), err))?;
             reporter.on_request_complete(direction, progress_key);
         } else {
-            uv_extract::stream::archive(&mut hasher, ext, target)
+            uv_extract::stream::archive(filename, &mut hasher, ext, target)
                 .await
                 .map_err(|err| Error::ExtractError(filename.to_owned(), err))?;
         }