ci: drop native manylinux wheel for dual-tagged one (#3685)

<!--
Thank you for contributing to uv! To help us out with reviewing, please
consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary

<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->

Followup to #3624. Drops the native manylinux wheel in favor of the
statically linked musl one with a manylinux2014 tag.

<!-- How was it tested? -->

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

.github/workflows/build-binaries.yml

@@ -276,11 +276,6 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         platform:
-          - target: aarch64-unknown-linux-gnu
-            arch: aarch64
-            # see https://github.com/astral-sh/ruff/issues/3791
-            # and https://github.com/gnzlbg/jemallocator/issues/170#issuecomment-1503228963
-            maturin_docker_options: -e JEMALLOC_SYS_WITH_LG_PAGE=16
           - target: armv7-unknown-linux-gnueabihf
             arch: armv7
           - target: arm-unknown-linux-musleabihf
@@ -299,8 +294,6 @@ jobs:
         uses: PyO3/maturin-action@v1
         with:
           target: ${{ matrix.platform.target }}
-          # On `aarch64`, use `manylinux: 2_28`; otherwise, use `manylinux: auto`.
-          manylinux: ${{ matrix.platform.arch == 'aarch64' && '2_28' || 'auto' }}
           docker-options: ${{ matrix.platform.maturin_docker_options }}
           args: --release --locked --out dist --features self-update
       - uses: uraimo/run-on-arch-action@v2