Revert "ci: drop native manylinux wheel for dual-tagged one (#3685)" (#3762)

## Summary

Reverts https://github.com/astral-sh/uv/pull/3685. We need to figure out
how to update the installer to handle this correctly.

.github/workflows/build-binaries.yml

@@ -276,6 +276,11 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         platform:
+          - target: aarch64-unknown-linux-gnu
+            arch: aarch64
+            # see https://github.com/astral-sh/ruff/issues/3791
+            # and https://github.com/gnzlbg/jemallocator/issues/170#issuecomment-1503228963
+            maturin_docker_options: -e JEMALLOC_SYS_WITH_LG_PAGE=16
           - target: armv7-unknown-linux-gnueabihf
             arch: armv7
           - target: arm-unknown-linux-musleabihf
@@ -294,6 +299,8 @@ jobs:
         uses: PyO3/maturin-action@v1
         with:
           target: ${{ matrix.platform.target }}
+          # On `aarch64`, use `manylinux: 2_28`; otherwise, use `manylinux: auto`.
+          manylinux: ${{ matrix.platform.arch == 'aarch64' && '2_28' || 'auto' }}
           docker-options: ${{ matrix.platform.maturin_docker_options }}
           args: --release --locked --out dist --features self-update
       - uses: uraimo/run-on-arch-action@v2