...as well as some typo fixes. I verified the changes manually.
Following #5239
A ton of work remaining here, pushing so I can preview things rendered. Here's the [latest rendered documentation](https://astral-sh.github.io/uv/).