681e8e060f
Adds an error chain to improve clarity when we fail to initialize the cache directory. Related to https://github.com/astral-sh/uv/issues/17465 --------- Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>