Upgrade async_http_range_reader to v0.8.0 (#3460)

## Summary

Closes #2025.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/3255.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/pull/2843.

Cargo.lock

@@ -239,9 +239,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async_http_range_reader"
-version = "0.7.1"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8561e6613f8361df8bed11c0eef05b98384643bc81f6b753eec7c1d91f097509"
+checksum = "f1a0e0571c5d724d17fbe0b608d31a91e94938722c141877d3a2982216b084c2"
 dependencies = [
  "bisection",
  "futures",

Cargo.toml

@@ -53,7 +53,7 @@ anyhow = { version = "1.0.80" }
 async-channel = { version = "2.2.0" }
 async-compression = { version = "0.4.6" }
 async-trait = { version = "0.1.78" }
-async_http_range_reader = { version = "0.7.1" }
+async_http_range_reader = { version = "0.8.0" }
 async_zip = { git = "https://github.com/charliermarsh/rs-async-zip", rev = "1dcb40cfe1bf5325a6fd4bfcf9894db40241f585", features = ["deflate"] }
 axoupdater = { version = "0.6.0", default-features = false }
 backoff = { version = "0.4.0" }

crates/uv-client/src/registry_client.rs

@@ -519,6 +519,7 @@ impl RegistryClient {
                 let mut reader = AsyncHttpRangeReader::from_head_response(
                     self.uncached_client().client(),
                     response,
+                    url.clone(),
                     headers,
                 )
                 .await