Update Rust crate cargo-util to v0.2.25 (#17410)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change | Pending |
|---|---|---|---|---|
| [cargo-util](https://redirect.github.com/rust-lang/cargo) |
workspace.dependencies | patch | `0.2.24` → `0.2.25` | `0.2.26` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi43NC41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuODUuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYnVpbGQ6c2tpcC1yZWxlYXNlIiwiaW50ZXJuYWwiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -664,9 +664,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cargo-util"
-version = "0.2.24"
+version = "0.2.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f97c9ef0f8af69bfcecfe4c17a414d7bb978fe794bc1a38952e27b5c5d87492d"
+checksum = "03ae3fc62640c9e0235c95b07e68a59a31919d7331bd95961cc811bc0607c87b"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "core-foundation 0.10.1",
@@ -682,7 +682,7 @@ dependencies = [
  "tempfile",
  "tracing",
  "walkdir",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2446,9 +2446,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jobserver"
-version = "0.1.33"
+version = "0.1.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38f262f097c174adebe41eb73d66ae9c06b2844fb0da69969647bbddd9b0538a"
+checksum = "9afb3de4395d6b3e67a780b6de64b51c978ecf11cb9a462c66be7d4ca9039d33"
 dependencies = [
  "getrandom 0.3.3",
  "libc",