Allow --no-dev --invert in uv tree (#11068)

## Summary

Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/11062.

crates/uv-cli/src/lib.rs

@@ -3385,7 +3385,7 @@ pub struct TreeArgs {
     /// Omit the development dependency group.
     ///
     /// This option is an alias for `--no-group dev`.
-    #[arg(long, overrides_with("dev"), conflicts_with = "invert")]
+    #[arg(long, overrides_with("dev"))]
     pub no_dev: bool,
 
     /// Include dependencies from the specified dependency group.

crates/uv/tests/it/tree.rs

@@ -578,6 +578,7 @@ fn dev_dependencies_inverted() -> Result<()> {
         version = "0.1.0"
         requires-python = ">=3.12"
         dependencies = ["iniconfig"]
+
         [tool.uv]
         dev-dependencies = ["anyio"]
     "#,
@@ -601,6 +602,18 @@ fn dev_dependencies_inverted() -> Result<()> {
     "###
     );
 
+    uv_snapshot!(context.filters(), context.tree().arg("--universal").arg("--invert").arg("--no-dev"), @r###"
+    success: true
+    exit_code: 0
+    ----- stdout -----
+    iniconfig v2.0.0
+    └── project v0.1.0
+
+    ----- stderr -----
+    Resolved 5 packages in [TIME]
+    "###
+    );
+
     // `uv tree` should update the lockfile
     let lock = context.read("uv.lock");
     assert!(!lock.is_empty());